GISTPUP

'후쿠시마' 를 연상시키는 이름의 벨기에 수제 맥주와 심지어 캔에 '쓰나미' 라는 단어가 적힌 수제 맥주가→ 회사에 항의 이메일을 보내면 진심으로 사과한다.

Original (Japanese)ベルギーのクラフトビールに「福島」を思わせる名前で缶に「TSUNAMI」の文字まで書かれているものが→会社に抗議メールを送ったら真摯な謝罪があった話
'후쿠시마' 를 연상시키는 이름의 벨기에 수제 맥주와 심지어 캔에 '쓰나미' 라는 단어가 적힌 수제 맥주가→ 회사에 항의 이메일을 보내면 진심으로 사과한다.
📝 GistPup Summary

@ ftmscneko: 벨기에 수제 맥주는 분명히 후쿠시마와 같은 패키지를 판매하며, 캔의 뒷면에는 "상쾌한 쓰나미의 곤경에 처한 물에서 수영" 이라고 적혀 있습니다.

🔥 Trending in Japan
⭐ 72 favorites#3 on Togetter💬 5 local reactions
💬 What people are saying
さとうあきひろ2026-10-22T23:50

これ、実際にデザイン変更後の製品が出荷されて問題ないことが確認できるまで安心できないよね。会社側は「煩い日本人からめんどいクレームが来てるけど、とりあえず平謝りだけしとけ」「"デザイン切り替えまでタイムラグが有る"って言っとけば、実際にはデザイン変更なんかしないで出荷し続けても言い訳できるやろ」って思ってるのでは、と自分は勝手に疑ってる。

リチャード・フンギソン/東7O20b@9/13赤ブーTM312026-10-23T00:53

[c16712781] 津波に関してはここ15年ほどの話で、それより前は日本でも理解が低かったですし。それより前には、タイトルそのまま「TSUNAMI」って楽曲もあった(2000年のレコ大受賞)。

アカさん2026-10-23T00:23

「日本人にとって原爆と津波は禁忌」ってこと、驚くほど欧米に認知されてないんだよね。意識的に悪意を向けてくる韓国や中国のほうが実はよっぽど認知度が高い

ぴぽ2026-10-23T06:43

[c16712952] あると思う。日本のメーカーが911って名前で「あなたの心のビルにストライク!」とか、ヌワコートって名前で「疲れを洗い流そう」みたいに書いてあったら「いやいや…」ってなるし、それを現地の人が嫌がってるなら謝罪も撤回も必要だと思う。

かすが2026-10-23T05:44

目くじら立てんでもー、て呑気なこと言ってるひとは震災後の欧州の福島、日本叩き知らなさそう。向こうは隙あらばアジア差別したいのがうようよいるから、こういうの放置するとまた増えるよ。

📰 Original Post

@ftmscneko: ベルギーのクラフトビールで明らかに福島のこと言ってるなみたいなパッケージのビールが売ってあって、缶の裏面にも "swim in the troubled waters of a refreshing tsunami" って書いてあってモヤっとしたから

@ftmscneko: 福島の人々や日本人にとって、津波とは爽快な体験などではなく、ビールのマーケティングの切り口のネタとして使われるようなものではないし、ベルギーに住む日本人としてとても残念。チェルノブイリとかブリュッセル連続テロを軽視するようなビールは絶対に作らないはずなのに

@ftmscneko: 日本だったらOKだと思ってるのは無意識の差別ではみたいなことを書いてその会社に抗議メールを送った。返信はまだない。

@menma4472: この商品のことかな、、私も気味悪さを感じて写真撮ってた。

あの大震災を認知してないと作れないので間違いなく確信犯。

ビールとPROMO商品が大好きな私でも買わなかったよ。 pic.x.com/ZMWeWdUZ8o x.com/ftmscneko/stat…

@tsukiko51: なんで福島のことなんだろうと思ったら商品名が「FUGUSHIMA」なのか。

ところで近年福島の海では天然トラフグの水揚げが増えていて福を呼ぶ「福とら」とブランド化して売り出している。ベルギー人は差別たっぷりのFUGUSHIMAで乾杯してればいいんじゃね? x.com/ftmscneko/stat…

@tsuredzure12: @ftmscneko これですよね cans.ch/can/details/id…

@shalom_rajendra: 日本人視点で見ると、クエスチョンマークが浮かぶアートワークではあるな、Fugu Brewing。 pic.x.com/KEZkaJF4zv x.com/ftmscneko/stat…

@monoprixgourmet: ベルギー発のクラフトビール、フグシマ

サイトの解説を見ると最初にフグがあって(商品解説とは別にわざわざフグの解説まである)、そこからフグシマという名前なったっぽいけど、そこまでフグに時間かけて調べるなら福島や津波に関しても調べてほしかったもんだ。 shop.fugubrewing.be/en/products/fu… pic.x.com/HKGV2yQZZd

@Szkdzext: 会社の名前とかけて洒落てるつもりなんだろうけど趣味が悪いとしか思えない cans.ch/can/details/id… x.com/ftmscneko/stat…

@fefetheprog: フランス語ドイツ語的にFugushimaは福島を知らないと出てこない単語。さらにtsunamiで言葉遊びをしている(つもり)

悪意があるかは重要ではない。被害者が多数出たベルギーやフランスのテロで言葉遊びをして商品売り出さないでしょ。EUの熱波でも、ヒマラヤの土砂崩れでも同じ。 x.com/kamino_no_sipp…

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →