GISTPUP

오키나와 출신자가 아래 조사를 하고, 요나국의 기모노로 기모노 할인이 있는 도쿄의 연예장에 다녀 왔지만, 할인을 거절할 수 있다→기모노의 정의에 기석의 특수성이나, 사카이의 입장으로부터 등 다양한 의견

Original (Japanese)沖縄出身者が下調べをして、与那国の着物で着物割引がある東京の演芸場に行ってきたが、割引を断られる→着物の定義に寄席の特殊性や、噺家の立場からなど様々な意見
오키나와 출신자가 아래 조사를 하고, 요나국의 기모노로 기모노 할인이 있는 도쿄의 연예장에 다녀 왔지만, 할인을 거절할 수 있다→기모노의 정의에 기석의 특수성이나, 사카이의 입장으로부터 등 다양한 의견
📝 GistPup Summary

@aika_higamo: I went to Ikebukuro Entertainment Center for the first time because I wanted to see a live vaudeville show.

🔥 Trending in Japan
⭐ 65 favorites#3 on Togetter💬 5 local reactions
💬 What people are saying
影山影司2026-10-24T12:40

実際の定義やここの運用がどうかは知らないが、「正式な日本の着物ではない」って言うの相当センシティブで発言するのにかなり勇気がいるな。少なくとも自分ならリメイクゴスロリ着物を拒否したいときでも上司に投げる。

ゴミキング2026-10-24T13:11

沖縄のモノに対して「正式な日本のモノではない」と言ってしまうヤバさが分からない人が演芸場で働いてるってのが凄いな。

樹澄【手洗いを忘れるな】2026-10-24T13:10

「正式な日本の着物ではないので」が本当に原文ママならだいぶだめなやつ……

白石玄人2026-10-24T12:55

>受付で「正式な日本の着物ではないのでダメですね」と言われて、久しぶりに自分の認識が本土とズレている/ ダメですね、というにせよこの言い方のほうがダメだわ…、取る人が取ったら普通に差別と捉えてオオゴトになる。

yoshiko2026-10-24T13:39

着物割りで浴衣は除外というならラフなものはダメなんだなあと思うけど浴衣も対象ならこの沖縄の着物もいい気がする。

📰 Original Post

@aika_higamo: 寄席を生で観てみたくて、池袋演芸場に初めて行ってきた。

下調べをしてたらHPに《浴衣&着物割引》とあったので、与那国の着物ドゥタティを着てルンルンで行ったら、受付で「正式な日本の着物ではないのでダメですね」と言われて、久しぶりに自分の認識が本土とズレている事に落ち込んだ。 pic.x.com/R1qIf4yqwT

@aika_higamo: 寄席は期待以上に面白くて、昼の部4時間くらいだったけど飲食もOKであっという間!

落語家さん以外にも、漫才師やマジシャン、幇間芸、曲独楽など出演されてて、これが職人芸!というものを沢山見て満足。生の落語家さんのそば芸は、本当に美味しそうでした。

他の演芸場も行ってみたいと思いました。

@aika_higamo: 認識のズレに落ち込んだのもあるけど、面と向かって日本じゃないと線引かれたのも落ち込み要因だった。

沖縄の与那国の着物ですって言ったけど通じず。まぁ、そうだよな見た事ない着物だろうしな…と思い、開演も迫ってたので普通に払って諦めた。

@aika_higamo: 久しぶりにネット上じゃなくて、面と向かって日本じゃない判断されたの衝撃だったな。ラフさでいったら浴衣と同じだけど、与那国の着物はダメで、日本の浴衣はOKなのかな。

沖縄与那国の着物だと主張したけど、「正式な日本の着物じゃないので」って言われたの、だいぶ複雑な気持ちになった。

@aika_higamo: 与那国島のドゥタティ

伝統的な与那国織の一つであり、綿と苧麻で織られている。

与那国語で4つのことを「ドゥーチ」と言い、4枚の布を併せて作ることからドゥ(4枚)タティ(仕立て)と呼ばれ、おくみがない。

島民のほとんどが持っていて、踊りや祭り事などに着用する。 town.yonaguni.okinawa.jp/donan-bunka/pr… pic.x.com/vhfnATpvvU

@aika_higamo: 初めての寄席だし《浴衣&着物割》もあるし、せっかくなら地元の着物で行くか!と私なりの敬意でしたが、何もわざわざ主張しに行ったつもりはありません。

でも、寄席でドゥタティは着物じゃないと判断される場合があるとわかったので、他の演芸場へ行く時は普通に洋服で行くことにします。

@aika_higamo: 今では踊りや祭り事に着用していますが、昔は島民達の普段着でした。

身分の高い人々が着ていた「与那国花織」とは違い、ドゥタティは庶民の暮らしに根付いた着物でした。

@aika_higamo: 初めてで池袋演芸場に行く方が悪い

と言われましても、初めてなんだから知ったこっちゃない。

@aika_higamo: 今回の件について、色々なご意見がございますが、私としても《浴衣・着物》の認識のズレが互いにあったのだと思っています。和服と記載されていればドゥタティを着ていこうとは思いませんでしたが、浴衣・着物ならドゥタティも含まれるだろうと思ってしまいました。私の中ではこれは着物の類に入るので、事前に連絡して確認しようとまでは至らなかった次第です。

わざわざ寄席でルーツを主張し、受付の方を試そうとなどは一切考えておりませんので、推測だけで語るのはやめて頂きたいです。

私なりに合わせに行った服装が、演芸場側の想定したものと違っていただけです。

なので、想定外の装いは割引適用外ということは十分に理解し案内に従っております。

演芸場がドゥタティを《浴衣・着物》と、みなさない事は、演芸場側の規定があったのだなと感じたまでです。

《浴衣・着物》とあれば普通に考えて和服であると分かるだろとの意見は確かにそうかもしれませんが、ご想像する和服のみが《浴衣・着物》ではない地域が日本にはあります。そこの人たちは自然と自分達の着物も《浴衣・着物》に含まれると思う人が多く、私もその1人です。その人達を一概に間違っていると排除することは、正しいとは思いません。

しかしながら「沖縄の与那国の着物です」と説明した上で「日本の正式な着物ではないので」という断り方に驚きました。

与那国島は日本であるため、与那国の着物は日本の着物の一つに含まれるという認識でした。

琉球や与那国の衣服や文化や言葉を、大和文化として見て欲しいわけではなく、いま沖縄・与那国は日本であるからです。

割引適用外だったとしても、断り方は他にあったのではないかと思いました。

池袋演芸場さんには引き続き《浴衣・着物割》を廃止しないで頂きたいです。私みたいな勘違いする人が出ないように《和服》などの明記は必要かもしれませんが、着物で寄席を聞いてる方もいたあの空間は素敵でした。今回の件で、じゃあどこまでがokなのか?と、受付の方を最初から試す目的で寄席に行くのはやめてください。それこそ事前に問い合わせてください。

今回の一連の中で、与那国は日本じゃない、中国の工作員かもしれない、ドゥタティに裸足で歩いて変なオーラ出していたんだろ、ゴミみたいなの着てくる方が悪い、などとあからさまに侮辱する発言をした方々は見過ごせません。それこそ偏見と差別である自覚はありませんか。

寄席自体は本当に面白かったです。昼の部だけでしたが4時間はあっという間でした。落語家さん達や、その他登壇された方々の芸には、感嘆するばかりでした。声の使い方や、間の取り方、空間の立ち上げ方、勉強になるものばかりです。

また行ってみたいと思えました。

これを機に寄席が気になった方は、ぜひ足を運んでみてください。

@youkik444: 多分“うっかり”こういう対応をしてしまったのだろうけど、演芸場のほうがダメなやつですね… x.com/aika_higamo/st…

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →