GISTPUP

「오오바의 파스타」를 주문, 시소가 타고 있지 않았기 때문에 점원에게 물으면, 뭐? 라고 하는 얼굴로 「이것은 오오바의 파스타로 사소는 들어가 있지 않습니다」라고 말해졌다→말의 정의로 논의에

Original (Japanese)「大葉のパスタ」を注文、しそが乗っていなかったので店員さんに聞いたら、は?という顔で「これは大葉のパスタでしそは入っていません」と言われた→言葉の定義で議論に
「오오바의 파스타」를 주문, 시소가 타고 있지 않았기 때문에 점원에게 물으면, 뭐? 라고 하는 얼굴로 「이것은 오오바의 파스타로 사소는 들어가 있지 않습니다」라고 말해졌다→말의 정의로 논의에
📝 GistPup Summary

@takakodama3: I ordered ``perilla pasta'' and there was no shiso on it, so I asked the staff @luna_freed: @takakodama3 To get into the details, perilla is a plant in the perilla family, and the buds and fruit as a whole are called ``shiso.'' @luna_freed: @Av2Ybyu9myVV @takakodama3 If only the leaves are included, they can also be called ``perilla.''

🔥 Trending in Japan
⭐ 44 favorites#4 on Togetter💬 4 local reactions
💬 What people are saying
ロータス@にゃあ2026-10-24T16:11

大葉=シソでも大葉のパスタなら「大葉が 入ってません」と言うべきだろう それはそれとして店員なら一般的には大葉=シソくらいは知っててくれよ

ゆこ2026-10-24T16:15

「『大葉のパスタ』なんだから大葉と言え」→「『ピエモンテの風を感じる 贅沢黒トリュフとポルチーニ茸の極上贅沢カルボナーラ』ください」「キノコのカルボナーラですねー」

自転車と写真が好き2026-10-24T16:28

そもそも論として、大葉のパスタですって持ってきたのに品切れ?って聞き方が嫌味全開なのでよろしくない。あと、メニューの写真にソースとは別で刻んだ大葉が乗っているなら店が悪いけど、乗っていないかメニューに写真がないなら、トピ主が悪いやろ

かめのこ2026-10-24T15:45

昔は″紫蘇の天麩羅″ってのが普通だったけど、今は″大葉の天麩羅″が普通(多数派)なんやね。

📰 Original Post
이미지 속 텍스트

「 大葉のパスタ 」 を注文 、 しそが乗っ ていなかったので店員さんに聞いたら 、 は ? という顔で 「 これは大葉のパスタでしそは入っていません 」 こ 言われた - 言葉の定義で議論に

@takakodama3: 「大葉のパスタ」注文、しそ乗ってなかったから店員さんに

「すみませんしそは入ってないんですか?品切れ?」

って聞いたら、は?って顔で

「…これは大葉のパスタでしそは入っていません」

て言われた

若者には大葉はしそじゃ通じないんか?青じそならいいのか?結局細かくなってソースに入ってたが

@DBD01433484: @takakodama3 大葉と紫蘇って一緒やったんか…

@ujPoY5saaK4bJVY: @takakodama3 ごめん、知らなかったです

シソはわかる、わかるんだけど同じものとは

@lilihke5: @takakodama3 青紫蘇・赤紫蘇・大葉を別のものだと思ってる説

@karashidane118: @lilihke5 @takakodama3 別物だけど?大葉は葉っぱであって、実や花、茎は含まないんだわ。紫蘇は全部紫蘇だけど。

@0pwcl5ww: @takakodama3 紫蘇(しそ)には大葉も入るって理解できない人が多いの。

しその中に赤紫蘇や青紫蘇があるって知らないのよ。しそは赤紫蘇のことと思ってるのよ。

例えば、

まぐろには中トロも赤身もある。

「まぐろ」を食べた。と言ったら中トロではなく赤身を食べたと思う。みたいな?

中トロもまぐろなのにさ。

@kage_fukukaicho: @takakodama3 夏に大活躍 「大葉」と「紫蘇(しそ)」はどう違う? - ウェザーニュース weathernews.jp/news/202507/27…

@luna_freed: @takakodama3 細かいこと言うと、紫蘇は紫蘇科植物で芽や実も全部を総じて「紫蘇」

大葉は葉の部分しか言わないから、店の言ってることはあってる。

まぁ、店がそこまで知ってるとは思えんが、

なんで大葉のパスタって商品名で書いてあるのに「大葉は入ってないんですか?」って聞かなかった方が謎

@Av2Ybyu9myVV: @luna_freed @takakodama3 全てを総じて紫蘇というなら

大葉が入ってる時点で紫蘇も入ってるのでは…?

紫蘇が入ってない なら大葉も入ってないことになるし

店の言ってることは合ってなくね?

@luna_freed: @Av2Ybyu9myVV @takakodama3 葉の部分だけなら「大葉」でもあってるから、

合ってなくない?とまではいかないんじゃない?

店員が「紫蘇」と大葉が同じものと認識してなかったら、

「あ、大葉のことです」と伝えればいいのでは?

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →