GISTPUP

일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.

Original (Chinese)日网友不识Steam,出警批盗版
일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.
일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.일본 네티즌들은 스팀을 모르고 불법 복제를 비난하기 위해 경찰에 신고했습니다.
📝 GistPup Summary

Therefore, the creator never imagined that groups other than Japanese would read it. The serialization and halving of the work were only determined by the popularity in Japan. Moreover, in the sales ranking program (although it has been discontinued), overseas sales were never introduced. The Japanese are like the "hillbillies" in the world.

🔥 Trending in China
💬 1M comments#5 on 百度贴吧💬 5 local reactions
💬 What people are saying
🌐 익명

日本人生活在另一个世界里

🌐 익명

八位数版权费吗,之后还要交出95%的营收吗?

🌐 익명

日本漫画创作者:日漫优先服务日本人,没有义务服务海外读者

🌐 익명

号称做了9年游戏的日本作者,游戏被破解翻译后破防了

🌐 익명

汉化组知道是自己破解的吗

→ 1,013,428 comments in the original thread
📰 Original Post

网友展示Steam游戏库截图,却被日本人指责玩盗版。幽默老日竟把世界上最大的正版游戏发行商认成盗版,这版权炮开得离谱。

💬123 日本漫画创作者:日漫优先服务日本人,没有义务服务海外读者

이미지 속 텍스트

真城悠久 … 多 yuh 希望海外的人能够相信 , 日本的漫画几乎 100% 是面向日本人制作的 所以 , 创作者本来就没设想过日本人以外的群体会去阅读 , 作品的连载与腰斩仅仅由日本国内的人气决定 , 而且在销量排行节目 (虽然已经停了 ) 里 , 也从来没有介绍过海外的销量 。 因此 , 起初大家连 “ 作品在海外也有卖 ” 这种信息都会感到十分惊讶 。 结果突然就被 “不在海外好好卖太不像舌了 ! ”这样头盖脸地责 , 可以说是被打得晕头转向 。 感觉就是 :“ ! ? 什么鬼 ? 怎么回事 ! ? ” 不 , 说得更直白一点 , 感党就是 “我们明明只是自己在圈地自萌 , 突然被这么要求也 ……” 更有甚者 , 还有人说 “我们这边不出后续了 ! 没有官方渠道可以买到 ! 所以看盗版也是没办法的事 ! ”, 突然被这种仿佛火星人入侵般的话语炸 , 真的让人不知所措 。 感党就像是突然被指责 :“ 好好在海外发行是你们的义务 ! 是你们偷懒的错 且不说这些 , 我们明明更想好好把后续画出来 。 毕竟在海外本地化的成本也不是免费的 。 日本人就像是世界上的 “乡巴佬 ”, 对这类信息很迟钝 , 所以大家连本地化的方法都不知道 , 正当手忙脚乱的时候 , 却飞来了仿佛在否定人类尊严般的骂声 。

💬23 因為對方有正版的道德製高點就不霸凌是弱者思維 !

이미지 속 텍스트

Larp @TTV 天翻译自英语不 , 我们肯定会买 。 8:01 人外全 GD 4 TU SN?21047 3. 内东穗高关注 Grok 翻译自日语所以 ? “盗版 ?那个你伦了多人少钱弄到的 ? 是正价 ? 免费 ”有给开发者回馈吗 ? 你不觉得那 “ 不对 ” 吗 ? 要是大家都玩盗版 , 游戏公司就得倒闭了啊 。 评价此翻译 : 四网读者添加了背景信息翻译自英语显示原文重要背景 Steam 是一个数字发行服务 , 充当合法购买游戏的市场 , 而不是发帖者可能暗示的 “盗版图书馆 ” 联合创始人 Gabe Newell 曾著名地表示 ,“ 盗版几平总是一个服务问题 , 而不是定价问题 ” en.wikipedia.org/wiki/Steam_(se.… store.steampowered.com 你觉得此信息是否有帮助 ? 请进行评价 04:37. 2026/10/21. 22 万次查看 CS2 16 内 37 相关查看引用 >

💬385 日本人生活在另一个世界里

이미지 속 텍스트

Larp @TTV 天翻译自英语不 , 我们肯定会买 。 8:01 四人多全 GD 4 ft SN? 1047 内 东穗高关注 QShinonomehodaka Grok 翻译自日语所以 ? “盗版 ?那个你伦了多少钱弄到的 ? 是正价 ? 免费 ”有给开发者回馈吗 ? 你不觉得那 “ 不对吗 ? 要是大家都玩盗版 , 游戏公司就得倒闭了啊 。 评价此翻译 : 中中读者添加了背景信息翻译自英语显示原文重要背景 : Steam 是一个数字发行服务 , 充当合法购买游戏的市场 , 而不是发帖者可能暗示的 “盗版图书馆 ” 联合创始人 Gabe Newell 曾著名地表示 , “盗版几乎总是一个服务问题 , 而不是定价问题 en.wikipedia.org/wiki/Steam_(se.… store.steampowered.com 你觉得此信息是否有帮助 ? 请进行评价 04:37. 2026/10/21. 22 万次查看人 CS2 16 内 37 站 相关查看引用 >

💬200 八位数版权费吗,之后还要交出95%的营收吗?

이미지 속 텍스트

13:41 小全 "旅行青蛙 " 停服内幕 ; 日方案要八位数版权费 ,95% 收入归版权方 GameQuest @ 、 图手机游戏热点第 2 位 昨 (8) 日 , 灵犀互娱旗下游戏 《旅行青蛙 :中国之旅 》 官方宣布 , 由于 IP 授权合作到期 , 游戏将于 12 月 8 日 18 点正式停止运营 。 《旅行青蛙 .中国之旅 》 停运公告 亲爱的养人 : 由于 IP 授权合作到期 , 我们怀着万分不舍的心情向大家宣布 :《 旅行青蛙 .中国之旅 》 将于 2026 年 12 月 8 日正式停止运营 。 这些年 , 谢谢大家为小青蛙收三叶草 、 收拾行囊 , 在小青蛙出门时等小青蛙回家 , 为小青蛙寄回的每一张明信片而开心 。 小青蛙不会说话 , 但我们知道 , 大家早已把小青蛙当作朋友 、 当作家人 。

💬50 汉化组知道是自己破解的吗

이미지 속 텍스트

游戏制作 /程序员运营 26 年 : 付费游戏总销量 52 万本售恶质中伤将通过披露请求应对严禁将本方的游戏程序 (游戏系统 ) 用作 Al 的参考 (Deserter's 系列 ) woiA 目本天发者让年做的游戏遭 1080P 高消速于 q) 全局国图

이미지 속 텍스트

神之神加后排提示 , 游戏 3 月发售 , 英文网站上出来的最早 , 且是很早就有 , 比汉化早得多反思慢 , 盗版就让你们主子别双标 36 分前由 22

💬39 要捍卫自己的版权了么

이미지 속 텍스트

Q@hutaba8080019 翻译自日语连钱都不付的像下水道鼠一样的各下涌现出来 , 真是打心底里 。 别让那种小气的劣质仿制品冒充 FGOAC。 评价此翻译 : 办加 Random Quester @observant961 . 9 月 13 日 FGO arcade is now playable on pc

💬24 日本漫画只能服务于日本人!

이미지 속 텍스트

真城悠久 … 多 yuh 希望海外的人能够相信 , 日本的漫画几乎 100% 是面向日本人制作的 所以 , 创作者本来就没设想过日本人以外的群体会去阅读 , 作品的连载与腰斩仅仅由日本国内的人气决定 , 而且在销量排行节目 (虽然已经停了 ) 里 , 也从来没有介绍过海外的销量 。 因此 , 起初大家连 “ 作品在海外也有卖 ” 这种信息都会感到十分惊讶 。 结果突然就被 “不在海外好好卖太不像舌了 ! ”这样头盖脸地责 , 可以说是被打得晕头转向 。 感觉就是 :“ ! ? 什么鬼 ? 怎么回事 ! ? ” 不 , 说得更直白一点 , 感党就是 “我们明明只是自己在圈地自萌 , 突然被这么要求也 ……” 更有甚者 , 还有人说 “我们这边不出后续了 ! 没有官方渠道可以买到 ! 所以看盗版也是没办法的事 ! ”, 突然被这种仿佛火星人入侵般的话语炸 , 真的让人不知所措 。 感党就像是突然被指责 :“ 好好在海外发行是你们的义务 ! 是你们偷懒的错 且不说这些 , 我们明明更想好好把后续画出来 。 毕竟在海外本地化的成本也不是免费的 。 日本人就像是世界上的 “乡巴佬 ”, 对这类信息很迟钝 , 所以大家连本地化的方法都不知道 , 正当手忙脚乱的时候 , 却飞来了仿佛在否定人类尊严般的骂声 。

Read the original discussion on 百度贴吧 ↗
Join the discussion →