若い頃に初めて働いたアメリカの 会社で米国人同僚がエキサイトして電話を切った後に 「 ボーシ 」 と発言 、 意味がわからず 「 どういう意 味 ?」 と尋ねたらオフィス内が凍 …
@stella503864029: 若い頃初めて働いたアメリカの会社で米人同僚がエキサイトしてた電話を切ったあと”ボーシ”と言った。意味がわからなくて”ボーシってどういう意味?”って聞いたらオフィス内が凍りついた(汗)
そんなの日本の学校やBerlitzじゃ教えてくれなかった。
@CADTrackBall: @stella503864029 凍り付く程の悪態?でボーシ、ですか、何でしょう?(BS?)
汚い言葉はあまり詳しくないもので、なんか普通の言葉がとんでもないスラングだったりして怖いですね
状況や関係によって同じ言葉でも変わる意味合いの強さとかも、非ネイティブには難しいです
@stella503864029: @CADTrackBall bul○shi○がボーシって聞こえました(汗)
@CADTrackBall: @stella503864029 なるほど、確かにオフィスでBSは無さそうですよね
(もっとヤバいスラングがあるのかと思って、他人事ながらちょっと焦りました)
@stella503864029: @CADTrackBall デスク3つ先の同僚に大きな声で自然体で聞いたのがマズかった(汗)
@episteme_1120: @stella503864029 Bullshit! でしょうか。
かなり下品で攻撃的な表現ですが、英国でも普通に使われてます。
@stella503864029: @episteme_1120 結構普通に使ってますよね・・・まあ私ら外人なので大人しく話してます。
@koolglideftw1: @stella503864029 ウシのクソー❗
言っちゃった🤣
@poponama: @stella503864029 「エエか、牛の糞にも段々が有るんでェ
ワシとオマエは五寸か!」
アメリカにも仁義ファンが居るとはノォ
@hirokingkin: @stella503864029 なんかアメリカ人って凄いよな。ファックとかブルシットとかマザファッカーとか別に日常で使えそうなのに、外で言ったら何こいつ?やば。みたいに扱われるのビビる。中指立てたら戦争なのも怖い。
日本じゃ悪口悪態ぐらいじゃみんなスルーするのにね

