GISTPUP

옛날, 사귀고 있던 간사이 여성에게 「너」라고 부르면 「나는 주위의 사람을 소중히 하고 싶어! 나의 주위에서 사람을 너는 부르는 사람 없다!」라고 말해졌다…

Original (Japanese)昔、付き合ってた関西女性に「君」と呼んだら「私は周りの人を大切にしたいの!私の周りで人を君なんて呼ぶ人いない!」と言われた…関西で「君」は失礼な感じがするらしい
옛날, 사귀고 있던 간사이 여성에게 「너」라고 부르면 「나는 주위의 사람을 소중히 하고 싶어! 나의 주위에서 사람을 너는 부르는 사람 없다!」라고 말해졌다…
📝 GistPup Summary

@rokuonin: Speaking of Kansai expressions, when I was dating a Kansai woman a long time ago, I called her "kun" and she got mad.

🔥 Trending in Japan
⭐ 49 favorites#5 on Togetter💬 5 local reactions
💬 What people are saying
らぃりる2026-11-04T13:45

東も西も、君はおかしくない?上司か?

yuki🌾㊗️11さい🎉⚔2026-11-04T13:38

君wwのww名wwはww(´・ω・`)みたいな受け取られ方してるってことぉ!?

Zippo2026-11-04T14:28

[c16750116] で、「彼氏くんの地元はそういう文化圏なのかも」みたいな思慮は一切せずにキレたわけだ。いやーたいせつにされてるなー

零式2026-11-04T14:50

[c16750067] 関西人は積極的にその摩擦を発生させてるイメージ

mol2026-11-04T14:14

[c16750020] 年上の女性に君って言われるの良くない?(自分女性だけど研究室の先輩に呼ばれた時ちょっと嬉しかったw)

📰 Original Post
이미지 속 텍스트

昔 、 付き合ってた関西女性に 「 君 」 と 呼んだら 「 私は周りの人を大切にし たいの ! 私の周りで人を君なんて呼 ぶ人いない !」 と言われた … 関西で 「 君 」 は失礼な感じがするらしい

@rokuonin: 関西の言い回しという事で言うと、そういえば昔、関西女性と付き合ってた時に「君」と呼んだらキレられたことがある。

「私は周りの人を大切にしたいの!私の周りで人を君なんて呼ぶ人いない!」

って言われて、俺の頭はハテナだらけになったが、(続く)

@rokuonin: 後に知り合った関西の人にその話をしたら、

「あー、彼女さんの言ってる事わかります。『君』って、改まった雰囲気をわざと出しておちょくりたい時か嫌味を言いたい時にしかまず使いません」

これ、うどんのダシがどうとかいうよりずっと重大な東西の違いじゃない? もっと周知すべき。

@benkoya: @JacKosaka @rokuonin 東京ではあんたという方が失礼。

ほぼ喧嘩腰の物言い。

君と言う方が丁寧。

それを関西の地で強要はしないけど

@J2dmJPItSm41558: @rokuonin いや、君で変な感情になる方がおかしい

例えば店員さんを呼ぶ時に君って呼んでたら育ち悪いなーと思うけど恋人同士でガチギレするのは私から見てものすごく過剰反応だと思う

@265wheats: @rokuonin 関東で最初にできた友達(アラサー)の二人称が「君」やったからほかにできた関東の友達(10代後半〜20代前半)たちに「関東の人って「君」って使うやんね、関西じゃまず聞かへん〜」って言ったら「使ったことない、そいつがおかしいだけ」って言われたよ

@INDRANETWEET: @rokuonin ただなあ〜、他の地方あるいは関東の人が君と言うのは単に二人称ってのは関西人でもわかってるはずだから、相手が関西ネイティブじゃないこと知ってるのに怒るってのはおかしいよな

…。

@rokuonin: @INDRANETWEET それ、こないだの「おもんない」と同じ構図ですよ。

@INDRANETWEET: @rokuonin まあそうね。

ただおもんないのほうは君よりわかってない人多いかもね。

@wZcyvwdUTSt50ql: @rokuonin 関西人同士の話なら分からなくもないけど、関西人の文化は関西人にしか分からんよ。

昔、関西人の子に私の遠州弁はキツいってキレられたけど私からしたら彼女の関西弁の方がキツいって言い返したら黙ったな(笑)

@pannna: @rokuonin それはオカシイ。

改まった言い方ってだったら何と呼べば良いの?

名前なら解るけど「お前」と言われたら彼氏だろうが「貴様何様だ?」と言うわ。

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →