GISTPUP

「코트는 좋은 것 한 장 가지고 있어도 좋을지도」라고 하는 이야기를 하면, 10대의 딸이 옷깃으로부터 체크가 보이는 버버리의 43만엔의 코트를 갖고 싶다고 말한다… 어떻게 하면 좋은 것인가?

Original (Japanese)「コートは良いもの一枚持っててもいいかもね」という話をしたら、10代の娘が襟からチェックが見えるバーバリーの43万円のコートが欲しいと言う…どうすればいいのか?
「코트는 좋은 것 한 장 가지고 있어도 좋을지도」라고 하는 이야기를 하면, 10대의 딸이 옷깃으로부터 체크가 보이는 버버리의 43만엔의 코트를 갖고 싶다고 말한다… 어떻게 하면 좋은 것인가?
📝 GistPup Summary

@saitomoko: @8NqH0SSjZAULA3P This was an unexpected pick-up from ``Maybe it's good to have a good coat.'' I had the impression that I wouldn't be able to use a GU coat for the rest of my life, and I was imagining something like MUJI or Comsa, but I ended up choosing Burberry, which made me laugh. @JEQxYPp9d9zNTu1: @saitomoko 430,000 yen is not an amount that even adults can easily afford.

🔥 Trending in Japan
⭐ 51 favorites#2 on Togetter💬 5 local reactions
💬 What people are saying
00000seno2026-11-08T17:58

出す出さないはまあいい...???すげえな..?43万という金額には抵抗が無さそうな親だから子供もその感覚で選んだのでは..

mindromi2026-11-08T18:21

普通に画像検索して「あっこれかわいい」と思ったのを指したら43万だった、みたいなやつだとは思いますよこの話の流れだと。ちゃんとしたブランドのしっかりした品、という条件で可愛いデザインだったみたいな。

八百旗椿妃2026-11-08T18:10

10代の女性がこれからずっと体型が変わらない自信があるなら。

閲覧用2026-11-08T18:57

[c16762873] してないから親にねだったんだろアホか?

セージ2026-11-08T18:31

コートに43万払えるって言いたいだけ定期

📰 Original Post
이미지 속 텍스트

「 コートは良いもの一枚持ってても いいかもね 」 という話をしたら 、10 代の娘がらチェックが見えるバーバリーの 43 万円のコートが欲し いと言う … どうすればいいのか ?

@saitomoko: 娘がバーバリーのコートが欲しいと言う。襟からチェックが見えるやつ。43万。は?

43万出す出さないはまあいいとして、10代の娘が43万と分かるコートを着て歩いてるのが嫌だよ。

@8NqH0SSjZAULA3P: @saitomoko 親にねだるものではないような

@saitomoko: @8NqH0SSjZAULA3P 「コートは良いもの一枚持っててもいいかもね」からのまさかのピックアップでした。

GUのコートは一生使えないよねみたいなニュアンスで、せいぜい無印だのコムサくらいのものを想像していたらまさかのバーバリー選んできて笑いました。

@JEQxYPp9d9zNTu1: @saitomoko 43万円って、大人でもそう簡単に買える金額じゃないですよね。10代の子が普段着として着るにはあまりにも高価だし、親として抵抗を感じるのも無理ないと思います

@saitomoko: @JEQxYPp9d9zNTu1 普段着として43万として歩いてほしくないと思ったのです。いらん友達湧きますよね。

@ltrzRXJL2Bvlq09: @saitomoko てか、ブランド品で自分の価値を高めようとする行動が嫌すぎる

娘さんは常識ある親御さんに恵まれて幸せ者だね

@saitomoko: @ltrzRXJL2Bvlq09 デザインが可愛いと思ったようでした。私もその感性には共感したのですが、ブランド品で自分の価値を高めていると言う第三者の視線の可能性について説明したところ、それは嫌だと本人も思ったようでした。

@tmdktmdkk: @saitomoko 43万のコート着てたら逆に浮かない?

友達から陰で言われないか心配になるけど

@saitomoko: @tmdktmdkk そうなんです、そこなんです。変な友達湧いたりとか心配しました。

@marin_sara_7: @saitomoko 外から失礼します。

金額が金額なだけに…。

娘さんが、自ら稼げるようになってから

買えるようになれば良いですね。

大人でも

その金額は考えまくりますよ。

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →